Primeiramente peço desculpas aos leitores, espero que haja leitores, pela falta de atualização essa semana.
Ai ai essa semana estava colocando a leitura em dia de algumas revistas que chegam a minha casa me deparei com muitos erros. Não identifiquei erros de português, concordância ou algo que exija domínio da língua (português... preciso estudar mais), mas sim inúmeros erros de informação.
Não falo de revistas que ninguém conhece ou pequenas, mas sim grandes como época e Super Interessante. Nestas duas achei erros bobos que denunciam uma falta de apuração ou, um baixo (para não falar nada pior) conhecimento, por parte do jornalista, sobre aquilo que escreve.
A Super, a muito vem me decepcionando. De um ano ou dois ela só tem falado de religião, tem embarcado na onda pop e sempre fala de livros e programas TV que estão bombando. Sem contar que estão muito mais focados no social do que na proposta inicial da revista. Sobre o erro, na Super Interessante há uma seção chamada SuperNovas, bem no início, que na edição deste mês, junho, fala um pouco sobre nichos e tendências da internet, no final cita o Long Tail (A cauda longa) e em seguida diz não haver tradução para o português. O erro está exatamente ai, li o livro a mais de 4 meses e com certeza não foi em inglês, qualquer busca no submarino ou no Google acharia a danada da Cauda Longa rebolando por ai.
No caso da Época não foi muito diferente, na edição da semana passada, nº471, na matéria sobre novas tecnologias (mais de 6 paginas). Além da visão fora da realidade quanto às maravilhas das imagens da TVs de alta definição eles comparam dois produtos, o iPhone (celular a ser lançado pela Apple) e o Zune (da Microsoft, que já está no mercado). Para eles o Zune é um celular quando na verdade é um player de mídia; teria 8 gigabytes de memória quando na verdade tem 30, sem contar que milagrosamente uma câmera estaria embutida no aparelho (só pode ser obra divina), e tem o fato que ele seria uma resposta da empresa do Bill Gates ao futuro produto da empresa da maça, quando nem creio que possam ser concorrentes diretos.
(obs: a capa da época é da edição atual)
Isso porque só falei destas duas revistas, se eu fosse falar do Estado de Minas precisaria de um blog só para as pérolas deste veículo.
É impressionante que revistas de grande circulação e renome sofram com esse tipo de problema.
Ai ai essa semana estava colocando a leitura em dia de algumas revistas que chegam a minha casa me deparei com muitos erros. Não identifiquei erros de português, concordância ou algo que exija domínio da língua (português... preciso estudar mais), mas sim inúmeros erros de informação.
Não falo de revistas que ninguém conhece ou pequenas, mas sim grandes como época e Super Interessante. Nestas duas achei erros bobos que denunciam uma falta de apuração ou, um baixo (para não falar nada pior) conhecimento, por parte do jornalista, sobre aquilo que escreve.
A Super, a muito vem me decepcionando. De um ano ou dois ela só tem falado de religião, tem embarcado na onda pop e sempre fala de livros e programas TV que estão bombando. Sem contar que estão muito mais focados no social do que na proposta inicial da revista. Sobre o erro, na Super Interessante há uma seção chamada SuperNovas, bem no início, que na edição deste mês, junho, fala um pouco sobre nichos e tendências da internet, no final cita o Long Tail (A cauda longa) e em seguida diz não haver tradução para o português. O erro está exatamente ai, li o livro a mais de 4 meses e com certeza não foi em inglês, qualquer busca no submarino ou no Google acharia a danada da Cauda Longa rebolando por ai.
No caso da Época não foi muito diferente, na edição da semana passada, nº471, na matéria sobre novas tecnologias (mais de 6 paginas). Além da visão fora da realidade quanto às maravilhas das imagens da TVs de alta definição eles comparam dois produtos, o iPhone (celular a ser lançado pela Apple) e o Zune (da Microsoft, que já está no mercado). Para eles o Zune é um celular quando na verdade é um player de mídia; teria 8 gigabytes de memória quando na verdade tem 30, sem contar que milagrosamente uma câmera estaria embutida no aparelho (só pode ser obra divina), e tem o fato que ele seria uma resposta da empresa do Bill Gates ao futuro produto da empresa da maça, quando nem creio que possam ser concorrentes diretos.(obs: a capa da época é da edição atual)
Isso porque só falei destas duas revistas, se eu fosse falar do Estado de Minas precisaria de um blog só para as pérolas deste veículo.
É impressionante que revistas de grande circulação e renome sofram com esse tipo de problema.
2 comentários:
Achei-os pelo rec6... onde está o rss feed de vocês?
Verdade em cara. Depois que o sreviço do blogger fez algumas alterações eu esqueci de colocar de volta.
Postar um comentário